Я все никак не могла решиться — что же выбрать для открытия рубрики обзоров мультфильмов? Но так вышло, что мультфильм выбрал себя сам. «Монстры на каникулах»! Его я посмотрела вчера, как раз на Хэллоуин. Получилось довольно удачно, ведь в этот день вся нечисть становится очень популярной. Так что спешу поделиться своими впечатлениями.

Я уже давно запланировала посмотреть «Монстров», сразу, как только увидела русский трейлер. Кстати, пока не забыла — дубляж в трейлере совершенно отличается от того, что я услышала в кинотеатре. Например, в трейлере жена Франкенштейна говорила просто по-русски, а в кинотеатре — с украинским акцентом. Там даже был гастарбайтер-зомби, называвший Графа Дракулу «Насяльникой». Это придает особую изюминку мультику, чего лишена американская версия.
Читать далее «Монстры на Каникулах (или Отель Трансильвания)» →